email: kopist@kopist.de

BWV 11 Himmelfahrtsoratorium nach Breitkopf

Die Ausgabe nach Breitkopf 1972 hat insgesamt neun gewichtige Unterschiede zur Neuen Bach-Ausgabe Bärenreiter 1978. 

media/files/unterschiede-bwv-11-zwischen-breitkopf-und-nba.pdf​​​

Nur der Sopran ist gleich bis auf kleine Unterschiede (Semikolon statt Ausrufezeichen). Wenn der Sopran also die kleineren Übungseinheiten aufrufen will, sollte er zu der anderen Seite BWV 11 nach NBA gehen.

In meiner Breitkopf-Fassung ist allerdings im Choral 6 die Verteilung von "Feu'r und" bzw. "Feu-er," nach NBA, im Tenor sogar dieses nicht ganz richtig. Im obigen PDF finden sich die ultimativen Fassungen. Außerdem singen alle Stimmen in Nr. 9 bei Breitkopf "Wann", hier findet sich auch das "Wenn" aus der NBA.

Und ein kleiner Fehler im Bass: In Nr. 1 Takt 35 muss es "d", nicht "cis" sein. Im Takt 144, wo die Stelle wiederholt wird, ist alles richtig. Sorry, aber wegen dieses Halbtons wollte ich nicht das ganze Werk neu produzieren!